Zapraszam do nauki japońskiego razem ze mną :-)

Wstawiam krótkie "lekcje" japońskiego, które przede wszystkim mają nauczyć rozpoznawać japońskie kanji, hiraganę i katakanę w tekstach japońskich - czyli uczą czytać po japońsku :-) Nie skupiam się tu na gramatyce, a na nauce rozpoznawania japońskich znaków i ich pisaniu. Zapraszam do nauki razem ze mną. Pierwsza lekcja znajduje się TUTAJ.

11. 雪月花 - setsugekka - śnieg, księżyc, kwiaty

雪月花 - setsugekka - śnieg, księżyc, kwiaty

hiragana: せつげっか

Jest to tytuł jednej z piosenek Gackto. Słowo to oznacza trzy rzeczy uważane tradycyjnie w Japonii za najpiękniejsze: śnieg, księżyc i kwiaty.

Kanji na śnieg było we wcześniejszym wpisie, dwa kolejne kanji to:

kanji 月 - księżyc, miesiąc - tsuki
czytanie: gatsu, getsu, tsuki


kanji 花 - kwiat - hana
czytanie: ka, ke, hana

10. 年 - nen - rok

年 - nen - rok

hiragana: ねん

kanji 年 - nen
czytanie: nen, toshi


Słowa z kanji "nen" - rok:
来年 - rainen - przyszły rok
今年 - kotoshi - obecny rok
年間 - nenkan - okres roku (przedział czasu)
毎年 - maitoshi - co roku
学年 - gakunen - rok szkolny

9. 新雪 - shinsetsu - świeży śnieg

新雪 - shinsetsu - świeży śnieg

hiragana: しんせつ

Kanji 新 - shin - nowy (było we wcześniejszej lekcji)

Kanji 雪 - yuki - śnieg
czytanie: yuki, setsu


W kanji śnieg znajduje się (u góry) kanji "deszcz" - ame - 雨.

Słowa, w których występuje kanji śnieg:
大雪 - ooyuki おおゆき - duży śnieg
小雪 - koyuki こゆき - mały (drobny) śnieg

Zdanie:
新年は小雪で始まった。 - shinnen wa koyuki de hajimatta. - Pierwsze słowo "nowy rok" już było we wcześniejszej lekcji, znak "wa" oznacza to, o czym mówimy. Potem dwa znaki kanji na "mały śnieg". Znak "de" może oznaczać narzędnik. Kanji i następujące znaki, to czasownik "zaczynać się" - はじまる - hajimaru - 始まる. Zdanie to można przetłumaczyć "Nowy Rok zaczął się w lekkim śniegu". Jest to zdanie w formie prostej, na "ty".

8. 兎 - usagi - królik

兎 - usagi - królik, zając

hiragana: うさぎ

kanji 兎 - usagi
czytanie: to, tsu, usagi

7. 小さい - chiisai - mały

小さい - chiisai - mały

hiragana: ちいさい

kanji 小 - shou - mały
czytanie: shou, chii, ko, o, sa


Słowa z kanji "mały":
小学校 - しょうがっこう - shougakkou - szkoła podstawowa, 学校 - szkoła (wym. sioogaKoo)
小学生 - しょうがくせい - shougakusei - uczeń szkoły podstawowej (wym. sioogaksee)

6. 音楽を聞く - słucham muzyki

音楽を聞く - ongaku o kiku - słucham muzyki

音楽 - ongaku - muzyka.
聞く - kiku - słuchać (forma prosta).

Kanji 楽 - gaku (muzyka) jest tym samym kanji, które znajduje się w imieniu GACKT pisanym kanji. GACKT zapisuje swoje imię czcionką łacińską, a czasem hiraganą, żeby nie było wątpliwości, jak czytać, ponieważ to kanji ma też czytanie "raku".

kanji 音: oto - dźwięk
czytanie: on, in, oto, ne


kanji 楽: raku - muzyka
czytanie: raku, gaku (jak w ongaku - muzyka), gou, tano (jak w tanoshii - radosny), kono


wyrażenia:
クラシック音楽 - kurashikku ongaku - muzyka klasyczna. Pierwsze słowo zapisane katakaną.
ロック音楽 - rokku ongaku - muzyka rockowa.

5. 小さい白いウサギが聞きました - Mały biały królik spytał

「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
- doukashita no? to chiisai shiroi usagi ga kikimashita 
- O co chodzi? - mały biały królik spytał.

Tu zdanie w czasie przeszłym: 聞きました - kikimashita - spytał. Forma grzeczna w czasie teraźniejszym by brzmiała: kikimasu.

W zdaniu są dwa przymiotniki:

小さい - chiisai - mały
白い - shiroi - biały

Słowo królik - usagi - napisane jest katakaną ウサギ, ale można je napisać też w kanji: 兎

4. 新聞 - shinbun - gazeta

新聞 - shinbun - gazeta

hiragana: しんぶん

kanji: 新 - shin (nowy)
kanji: 聞 - bun, mon (słuchać)
czytanie: bun, mom, ki

Znak ten to "ucho" 耳 w "bramie" 門.


Tworzy np. czasownik: 聞く - kiku きく - słuchać, pytać
np. w zdaniu: なんで聞くの?- nande kiku no? - dlaczego pytasz? - zdanie na "ty".

3. 新しい - atarashii - nowy

新しい - atarashii - nowy

hiragana: あたらしい

kanji 新 - shin
czytanie: shin (np. w shinkansen), atara, ara, nii (np. w nazwie Niigata)


Wyrażenia:
新しい本 - atarashii hon - nowa książka
新しいルール - atarashii ru-ru - nowe zasady

Słowa z kanji:
新雪 - shinsetsu しんせつ - świeży śnieg
新年 - shinnen しんねん - Nowy Rok
新聞 - shinbun - gazeta
新聞社 - shinbunsha しんぶんしゃ - wydawnictwo wydające gazetę

2. 大きい - ookii - duży

大きい - ookii - duży

hiragana: おおきい

kanji 大 - dai
czytanie: dai, tai, oo


大変 - taihen - bardzo. Złożenie kanji "duży" i kanji "dziwny, niezwykły".



大気 - taiki - atmosfera (powietrze). Obok kanji "duży" jest kanji "duch, powietrze".

1. 明るい - akarui - jasny, wesoły

明るい - akarui - jasny, wesoły.

hiragana: あかるい

kanji 明 - mei - jasny, światło
czytanie: a, aka, aki


Kanji składa się z dwóch radikalów: 日 (nichi, hi) słońce, dzień i 月 (gatsu, getsu, tsuki) księżyc.
明日 - kanji na "jasny" i kanji "dzień" dają słowo "jutro" - ashita.

Uczę się dalej, powoli, ale jednak :-)

Odświeżyłam stronę bloga i zamierzam dalej uczyć się japońskiego - na razie sama, i powoli, ale zamierzam jednak uczyć się wytrwale i systematycznie. Przeszkadza mi, że nie czytam kanji, gdy śledzę programy japońskie lub oglądam videa z Gackto, i że tak wolno odczytuję hiraganę i katakanę. Uczyć zamierzam się na zasadzie przepisywania w zeszycie prostych zdań, słów i wyrażeń. To, co będę przepisywała w zeszycie, będę zapisywała także na blogu z tłumaczeniem. Czasami będę sobie sama tłumaczyła i z pomocą internetowych słowników i translatorów, więc mogą wkradać się błędy :-) Więc uprzedzam, jakby ktoś chciał się uczyć na podstawie moich notatek. Moim celem teraz jest przede wszystkim nauczenie się czytania i rozumienia tekstów japońskich :-)) (a za jakiś czas, jak uda mi się wrócić na lekcje, to będę dalej uczyła się mówienia i gramatyki).